ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΙΟΛΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι,

Η Ευρωπαϊκή Ένωση Αιολικής Ενέργειας (EWEA) διοργανώνει Πανευρωπαϊκό Διαγωνισμό Φωτογραφίας για να αναδείξει την δυναμική ομορφιά της αιολικής ενέργειας. Ο διαγωνισμός γίνεται σε συνεργασία με το διάσημο γαλλικό περιοδικό PHOTO, που διοργανώνει τον μεγαλύτερο παγκόσμιο φωτογραφικό διαγωνισμό.

Οι κανόνες είναι απλοί:
Φωτογραφίστε ανεμογεννήτριες οπουδήποτε στην Ευρώπη. Όλοι μπορούν να λάβουν μέρος. Οι 12 καλύτερες θα δημοσιευτούν στο περιοδικό PHOTO και θα εκτεθούν σε διάφορες ευρωπαϊκές πολεις το 2008.

Τα κριτήρια επιλογής είναι η δημιουργικότητα και η ποιότητα της φωτογραφίας, εξίσου. Όλες οι φωτογραφίες πρέπει να αποτυπώνουν την τεχνολογία από μια καινούργια οπτική καθώς και τη σχέση ανθρώπου, φύσης και αιολικής ενέργειας.

Η πρώτη επιλογή θα πραγματοποιηθεί από την συντακτική ομάδα του περιοδικού PHOTO (comitι de rιdaction). Από την πρώτη αυτή λίστα θα επιλεγούν οι 12 νικητές από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της EWEA.

Η καταληκτική ημερομηνία για υποβολή φωτογραφιών είναι η 12η Αυγούστου 2007.

Για περισσότερες πληροφορίες, κανόνες και οδηγίες στα Γαλλικά
http://www.photo.fr/concourseolienne.htm

Για περισσότερες πληροφορίες, κανόνες και οδηγίες στα Αγγλικά (επισυνάπτονται)
http://www.windday.eu/index.php?id=823

Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Τσιπουρίδης Ιωάννης
Πρόεδρος Ελληνικής Επιστημονικής Ένωσης Αιολικής Ενέργειας – ΕΛΕΤΑΕΝ
———————————————————————-
Οδηγίες στα Αγγλικά Rules ARTICLE 1

The monthly magazine Photo is organising an amateur photographic competition that is open to everyone, without any obligation to purchase. Staff working for the Hachette Filipacchi Presse Group and for EWEA (European Wind Energy Association), as well as their friends and family, are not allowed to take part.

ARTICLE 2
Participation conditions. Photos entered into the competition must fit in with the specified theme. Participants simply have to enter one to ten photos that they have taken themselves. The participant’s surname, first name and address must appear legibly on the photo, as must the phrase “Can be reproduced in any form”. EWEA and the monthly magazine Photo are free to use all of the competition photos for internal and external communication (such as sales brochures, newsletters, websites – non-exhaustive list) for one year.

Photos can be entered in any format: files, CDs, prints, slides. The best photos will be published in the magazine Photo. Entries must be postmarked 10th August 2007 at the latest. Please send your entry (or entries) with your contact details written legibly to: Photo, Concours EWEA, 149 rue Anatole-France, 92 534 Levallois-Perret Cedex, France. You can also enter online at www.photo.fr. We cannot accept photos sent by registered delivery. Warning: we cannot return any of your documents.

Digital files
Files must be a minimum size of 3 MB when open. They must be one of the following formats: either a 10 x 8 cm photo (1,200 x 900 pixels) 300 dpi, maximum size of 25 MB; or a photo roughly 2,500 x 3,500 pixels saved as a Jpeg. The file name must include your surname, first name and the photo number. For example:
surname_first name_01.JPG,
surname_firstname_02.JPG, etc.
Participants must also include the following information in the body of the email or on the CD cover: surname, first name, address, phone number and the phrase “can be reproduced in Photo”. CDs – including a printed list of their contents if possible – should be sent to the same address as prints. Emails should be sent via www.photo.fr.

ARTICLE 3
Assessing the entries and awarding the prizes. Entries will be assessed by the Photo editorial board, and will be judged on their creativity, technical quality and artistic merit. The Photo editorial board and members of EWEA will choose the winning photos. The winner will receive a digital reflex camera. The 12 best photos will be published in the magazine Photo. They will also be displayed in a mobile exhibition that will tour European cities until 2008. Finally, they will be reproduced in a calendar.

ARTICLE 4
Announcement of the results.
The winner will be notified directly by the magazine’s management team, either by phone or email. The winning photo, as well as the winner’s name, will be published in Photo.

ARTICLE 5
Complaints. By taking part in this competition, participants fully accept to be bound by these rules. They cannot make complaints about the results and they cannot request that their photo(s) be returned. Furthermore, they must ensure that they have the written consent of any people they have photographed if there is the possibility that the photo could infringe on people’s rights over their own image. Simply by taking part, participants accept any decisions taken as a last resort by the publication’s management team with regard to difficulties that the management team could not have foreseen. The publication’s management team and EWEA cannot be held liable if, due to force majeure, or any cause that is outside of their control, changes have to be made to the dates, or even if the competition has to be changed or simply cancelled. They can also not be held liable if photos are delivered late or lost, due to the postal service or any other reason, or if photos are destroyed through any other chance event.

ARTICLE 6
The rules governing this competition have been lodged in their entirety at the office of Me Augeard, bailiff, 7 place Félix-Eboué, 75 012 Paris.