Η Οικολογική Κίνηση Θεσσαλονίκης αναζητά 4 διερμηνείς, (δύο για φαρσί και δύο γιά αραβικά), για να στελεχώσει το Κέντρο Ημέρας για πρόσφυγες που συγκροτεί.
Γενική περιγραφή
Η Οικολογική Κίνηση Θεσσαλονίκης, η παλαιότερη εν ζωή ελληνική οικολογική οργάνωση, με δράσεις από το 1982 που σφράγισαν τη ζωή της πόλης, σε ζητήματα περιβάλλοντος, ποιότητας ζωής, δικαιωμάτων, σεβασμού της διαφορετικότητας, ειρήνης, αλληλεγγύης, έχει συμβάλει στη δημιουργία του κοινωνικού χώρου «Οικόπολις», που έχει να επιδείξει σημαντικό έργο στον τομέα της συμπαράστασης στους πρόσφυγες του πολέμου.
Σε μια προσπάθεια αναβάθμισης του έργου αυτού και ως έμπρακτη έκφραση της κοινωνικής ευαισθησίας, προχωρά στη δημιουργία ενός Κέντρου Ημέρας για τους πρόσφυγες, που θα περιλαμβάνει στήριξη σε επίπεδο καθημερινότητας μέσα στην πόλη, σε ψυχοκοινωνικό, νομικό, διατροφικό και άλλα επίπεδα.
Για τη δράση αυτή, αναζητά τέσσερις (4) διερμηνείς, δύο για φαρσί και δύο για αραβικά, που θα συμβάλλουν στη στήριξη των προσφύγων, για την υλοποίηση του στόχου της έμπρακτης αλληλεγγύης, μέσα από το πνεύμα των διεθνών ανθρωπιστικών αρχών.
Ενδεικτική περιγραφή θέσης:
- Διερμηνεία (ακρόαση, κατανόηση και απομνημόνευση περιεχομένου στα αραβικά ή τα φαρσί, αναπαραγωγή δηλώσεων, ερωτήσεων και ομιλιών στα ελληνικά ή τα αγγλικά) για τους πρόσφυγες
- Παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με τον επαγγελματικό κώδικα δεοντολογίας, τηρώντας τις αρχές της εμπιστευτικότητας και της αμεροληψίας
- Περιοχή απασχόλησης η Θεσσαλονίκη
- Σύνταξη εκθέσεων.
Απαιτούμενα προσόντα:
- Πιστοποιητικό δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
- Κατάρτιση σε διερμηνεία, μετάφραση
- Άριστη γνώση ελληνικής και καλή γνώση αγγλικής γλώσσας, προφορικά και γραπτά
- Άριστη γνώση φαρσί ή αραβικών, προφορικά και γραπτά
- Δεξιότητες επικοινωνίας και ομαδικό πνεύμα
- Δυνατότητα παρέμβασης σε περίπτωση κρίσης
- Ευελιξία και ικανότητα εργασίας υπό συνθήκες πίεσης.
Επιθυμητά Προσόντα:
- Η εκπαίδευση σε εξειδικευμένα τμήματα διερμηνείας / γλωσσολογίας
- Η προηγούμενη εμπειρία σε διαπολιτισμικά περιβάλλοντα και φορείς που δραστηριοποιούνται στο μεταναστευτικό/ προσφυγικό ζήτημα
- Η προηγούμενη εθελοντική κοινωνική προσφορά.
Οι ενδιαφερόμενοι/ες καλούνται να υποβάλλουν μέχρι τις 03.07.2016 το βιογραφικό τους σημείωμα, συνοδευμένο από επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, ελληνικά και αγγλικά, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info@ecology-salonika.gr.